2001.7.22¤j¦w°ó¥D¤éÃÒ¹D¡yÄÝÆFªº¿Ë±KÃö«Y¡z©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ2:17-3:13
¡u¿Ë±KÃö«Y¡v¦b³\¦h¤HªºÆ[©À¤¤¡A¬O¬YºØ¯S©wÃö«Yªº¥N¦Wµü¡A¤µ¤ÑªºÃD¥Ø§Ú쥻q¬°¡u¿Ë±KÃö«Y¡v¡A¦ý¬°¤F©È¤Þ°_»~·|¡A¯S§O¥[¤W¡uÄÝÆFªº¡v¤TÓ¦r¡C¦]¬°¬Q¤Ñ¦b°µ¶g³ø®É¡A¦³¤@¦ì§Ì¥S¬Ý¨ì³oÃD¥Ø´N¶}©l¿³¾Ä°_¨Ó¡A¥L»¡¡A©ú¤Ñ¤@©w¤£¯àºÎ¹LÀY¡An¨Ó§@§«ôťťªª®vÁ¿¡u¿Ë±KÃö«Y¡v¡C§Ú¤@Å¥¥L³o»ò»¡¡A»°ºò§âÃD¥Ø¥[¤W¡uÄÝÆFªº¡v³o¤TÓ¦r¡C¤£µM¤µ¤Ñ¨S¦³¨Ó»E·|ªº¤H¡A¥H«á¦A¬Ý¨ì¤µ¤Ñªº¶g³ø¡A¤]³\·|»¡ªLªª®v¤Ó¤£ÄÝÆF¤F¡C
§Ú̬¡¦b¤@Ó¤H»ÚÃö«Y¿ùºî½ÆÂøªºªÀ·|¸Ì±¡A±q¤p°á®Ñ¨ìªø¤j¤u§@¡A¦b«Ü¦hÀô¸`¤W³£»Ýn¥Î¨ìÃö«Y¡CÁöµM§Ú̬¡¦b¥@¬É¤W¦³³\¦hÃö«Y¡A¦ý¯à°÷ºÙ±o¤W¡u¿Ë±KÃö«Y¡vªº¡A°£¤F¦Û¤v®a¤H¥H¥~¡A¦ü¥G§ä¤£¥X¨Ó¥i¥HºÙ¬°¿Ë±KªºÃö«Y¡C¦³¤H§Î®e¤¤°ê¤H°µ¨Æ»¡¡G¡u¹J¨£°ÝÃDªº®ÉÔ¡A¦pªG§A¦³Ãö«Y¡A´N¨SÃö«Y¡F¦pªG§A¨S¦³Ãö«Y¡A´N·|¦³Ãö«Y¡C¡v³oºØ³B²z¨Æ±¡ªººA«×¡A³y´N¤F¨««áªùªº¤å¤Æ¡A¦Ó¨««áªù¤å¤ÆªººëÀH¬O§Q¯q¿é°e¡A§Q¯q¿é°e¦³ªº®ÉÔ¤]¥s°µ¸ì¸ï©Î³g¦Ã¡C
¦b±Ð·|¤¤¤£À³¸Ó¦s¦bµÛ©Ò¿×ªº§Q®`Ãö«Y¡A·í¤H»P¤H¤§¶¡²o¯A¨ì§Q®`Ãö«Y®É¡A´N¨S¦³¤°»ò¿Ë±K¥i¨¥¡C¦³®ÉÔ§ÚÅ¥¨ì¤@¨Ç±Ð·|ªºª¬ªp®É¡A·|¬°§Ú̦ۤv±Ð·|¥Ø«eªº²{ªp·PÁ¯«¡A¦]¬°§Ú̲{¦b¬O¤@Ó¨S¦³¦s´Ú¤S¨S¦³Àç§Q¦¬¤Jªº±Ð·|¡C§Ú¤]§Æ±æ§Ú̱з|±N¨Ó¤£n¦³¦s´Ú¡A©ÎªÌ¾Ö¦³¤°»òÁÈ¿úªº¨Æ·~¡C¤WÓ§«ô§Ú¥h²`®¦°ó¡A¸ò¥L̪º¦P¤u·|»¡¡A±Ð·|¤£À³¸Ó¦s¿ú¡A§Ì¥S©n©f¬O¬°¤F¤ä«ù¨Æ¤u¦Ó©^Ämªº¡A¦pªGn¦s¿ú¡A¤j®a¦Û¤v¥i¥H¦s¦b®a¸Ì±¡A¤£»Ýn¦s¨ì±Ð·|¨Ó¡C
¦³¤@¦¸¦³¤@Óªª®v§i¶D§Ú¡A¥Ḻз|¶}°õ¨Æ·|ªº®ÉÔ¡A¨C¤@¦ì°õ¨Æªº³ø§i«ÂI³£¬O¿ú¡A®t¶Ç³¡ªº°õ¨Æ³ø§i»¡¡A·PÁÂ¥D¡A±Ð·|ªº®t¶Ç°òª÷¤w¸g¦³¦h¤Ö¤F¡A½ü¨ìÁ`°È°õ¨Æ³ø§i®É»¡¡A·PÁÂ¥D¡A±Ð·|n¶RºÖµ¨®ªº¿ú§Ön¦s°÷¤F¡At³d¥D¤é¾Çªº°õ¨Æ»¡¡A¥D¤é¾Ç¤pªB¤Íªº©^Äm¤w¸g²Ö¿n¨ì¦h¤Ö¿ú¤F¡At³d¤p²Õªº°õ¨Æ¡A³ø§i¨C¤@Ó¤p²Õ»E·|ªº©^Äm±¡ªp¡C§Ú¦³¤@¦ì¯«¾Ç°|ªº¦P¾Ç¡A³Q±Ð·|ªº°õ¨Æ·|»°¨«¡A¨º¤@ӱз|¨CӤ몺©Ð¯²¦¬¤J¦³¦n´X¤Q¸U¡A¨C¤@¦¸°õ¨Æ·|¶}·|³£¦b°Q½×¿ì¥¹C»EÀ\¡A¦n§â¿ú¥Î±¼¡A§Ú¨º¦ì¦P¾Ç»{¬°³o¨Ç¿ú³Ì¦n©^Äm¥X¥h¡AÀ°§U¨º¨Ç¦³¯Ê¥Fªº±Ð·|¡A±Ð·|¦Û¤vªº¬¡°Ê¸g¶OÀ³¸Ó¥Ñ·|¤Í¦Û¤v©^Äm¡Aµ²ªG¨º¨Ç°õ¨Æ½Ð¥LÂ÷¶}¡C¶V¦³¿úªº¦a¤è¯Éª§¶V¦h¡A±Ð·|¦ü¥G¤]²æÂ÷¤£¤F³oºØ²{¶H¡C
ºÞ²z¿ú°]¬Oª÷¿Ä¾÷ºcªº¨Æ¡A±Ð·|¤£¬Oª÷¿Ä¾÷ºc¡A¦pªG±Ð·|§âª`·N¤O³£©ñ¦b°]²£©Mª÷¿ú¤W±¡A¯«ªººaÄ£´N·|Â÷¶}¨ºÓ±Ð·|¡C¸t©¼±o¤j±Ð°ó¬Où°¨¤Ñ¥D±Ð³Ì«nªº¤@ӱаó¡A¦]¬°¦b³oӱаó¸Ì±®IµÛ³Q»{¬°¬O©¼±oªº¿òÀe¡AC¿qªºªù®{©¼±o³Q¤Ñ¥D±Ð»{©w¬°²Ä¤@¥ôªº±Ð¬Ó¡A·í³oӱаó»\¦n¥H«á¡A¦³¤@ӱЬӦb¸Ì±¬ÝµÛª÷ºÑ½÷·×ªº¸Ë¹¢»¡¡G¡u¦pªG©¼±oÁÙ¬¡µÛ¡A¥L¥Ã»·¦A¤]¤£»Ýn»¡¡yª÷©M»È§Ú³£¨S¦³¡z¤F¡C¡v³o®ÉÔ¦³¤@Ó¤H¦b®ÇÃä±µµÛ»¡¡A¦pªG©¼±oÁÙ¬¡µÛªº¸Ü¡A®£©È¥L¦³¤£·|¹ï¨º¤@Ó¦b¸t·µ¬üªù®Çªº¿a»L¤^¤¢»¡¡G¡u§Ú©^®³¼»°Ç¤HC¿qªº¦W¡A¥s§A°_¨Ó¦æ¨«¡C¡v³oӱаó±q1506¦~¨ì1615¦~¤@¦@ªá¤F¤@¦Ê¹s¤E¦~¤~»\¦n¡A¦b¥¦°Ê¤u«áªº²Ä¤Q¤@¦~¡A°¨¤B¸ô¼w¶}©l¤F©v±Ð§ï²¹B°Ê¡C
±Ð·|¤£¬O«Ø¥ß¦bª÷¿úªº°ò¦¤W¡A±Ð·|«Ø¥ßªº°ò¦¬OªÏÅ餧¶¡ªºÃö«Y¡C¤@ӱз|¸Ì±ªºªÏÅé¦pªGÃö«Y¤£¿Ë±K¡A³oӱз|´N·|¥¢¥h³\¦h¯¬ºÖ¡C¤W«ÒªººaÄ£¤]¤£®e©ö±q³oӱз|¹üÅã¥X¨Ó¡C§Ṳ́µ¤Ñ©ÒŪªº¸g¤å¡A¬Ý¨£«Où¸ò©«¼»Ã¹¥§{±Ð·|«H®{¤§¶¡ªºÃö«Y¬O«D±`¿Ë±Kªº¡AÁöµM«Où¸ò©«¼»Ã¹¥§{±Ð·|ªº«H®{¬Û³B®É¶¡¤£ªø¡A¦ý³oӱз|¦b«Oùªº¤ß¥Ø¤¤¬O«Ü¦nªº±Ð·|¡A¥LÌ©¼¦¹¶¡¤]¯à°÷«Ø¥ß¿Ë±KÃö«Y¡A·í¤¤¦³È±o§ÚÌ«ä·Q©M¾Ç²ßªº¦a¤è¡C
¤@¡B«Ø¥ß¿Ë±KÃö«Yªº²Ä¤@Ó¯µ³Z¬O¡A¥h¬Ý¹ï¤èȱoź¶Æªº¦a¤è
¦b¤G³¹19-20¸`«Où»¡¡G¡y§Ú̪º¬ß±æ©M³ß¼Ö¡B¨Ã©Ò¸Øªº«a°Ã¡B¬O¬Æ»ò©O¡D°Z¤£¬O§ÚÌ¥DC¿q¨Óªº®ÉÔ§A̦b¥L±«e¯¸¥ß±o¦í»ò¡C¦]¬°§AÌ´N¬O§Ú̪ººaÄ£¡B§Ú̪º³ß¼Ö¡C¡z
«ö·Óì¤å¸t¸gªº·N«ä¡A§Ṳ́¤¤å©M¦X¥»¸t¸g§â19¸`½Ķªº¤£¤j¥¿½T¡C¤ñ¸û¾A¦XªºÂ½Ä¶¬O·sĶ¥»ªºÂ½Ä¶¡A¡y§ÚÌ¥DC¿q¦A¨Óªº®ÉÔ¡A§Ú̦b¥L±«eªº¬ß±æ¡B³ß¼Ö©Î©Ò¸ØÄ£ªº«a°Ã¬O¬Æ»ò©O¡H¤£´N¬O§A̶ܡH¡z«Où¦b³o¸Ì©Òªí¹Fªº·N«ä«Ü²M·¡¡A´N¬O¥L¥H©«¼»Ã¹¥§{ªº«H®{¬°ºa¡A·íC¿q¦A¨Óªº®ÉÔ¡A«Où¯¸¦bC¿q±«e¡AC¿q°Ý¥L»¡¡A§A¦bªA¨Æ§Úªº¤@¥Í¤¤¡A¦³¤°»ò¦¨ÁZ¥i¥H®³¥X¨Óµ¹§Ú¬Ý¡A«Où«D±`ź¶Æªº«üµÛ¯¸¦b®ÇÃ䪺©«¼»Ã¹¥§{±Ð·|ªº§Ì¥S©n©f»¡¡A³o¨Ç´N¬O§Úªº¦¨ÁZ¡C«OùªºÅº¶Æ¬O¦]¬°©«¼»Ã¹¥§{ªº°ò·þ®{¡A¬O±o³Óªº°ò·þ®{¡A¬O¦³¨£ÃÒªº°ò·þ®{¡C
¯à°÷¥H§O¤H§@¬°¦Û¤vªººaÄ£¡A³oºØÃö«Y¦ÛµM«D±`¿Ë±K¡C«e¤Ñ§Ú¸ò¬üÀô±a«Ä¤l¥hÂå°|¡A¦]¬°¬üÀôªº¥¤¥¤±qªLÀµ¥X¥Í«áÁÙ¨S¦³¬Ý¹L¡A¦o¦b¥[Å@¯f©Ðªº®ÉÔ¡A¤p«Ä¤l¤£¯à±a¶i¥hµ¹¦o¬Ý¡A§Ú̶X¦oÂà¨ì´¶³q¯f©Ð¤F¡A´N»°ºò§â«Ä¤l±a¥hÂå°|¡C¥¤¥¤¦íªº´¶³q¯f©Ð¬O¥|Ó¤H¦í¤@¶¡ªº¡A¨º¤@Ó¯f©Ð¦íº¡¤F¡A¥þ³¡³£¬O¦~¬ö«Üªøªº¦Ñ¤Ó¤Ó¡C·í§Ú̧â«Ä¤l±a¨ì¯f©Ð¸Ì±®É¡A®ÇÃ䦳¤@Ó·ÓÅU¯f¤Hªº®aÄÝ¡A¤]´ê¹L¨Ó¬Ý¤p«Ä¡C»¡¹ê¦bªº¡A¦pªG§Ú¦³§À¤Ú¡A¨ì²{¦b§Úªº§À¤ÚÁÙ¦b«Ü±o·Nªº·n¨Ó·n¥h¡C¨ºÓ®aÄݬݨìªLÀµ¥H«á¡A¶}©l«D±`¿³¾Ä°_¨Ó¡A¤@ª½»¡¡A³o¤p«Ä¦nº}«G¡A±q¨Ó¨S¬Ý¹L³o»ò¥i·Rªº¤p«Ä¡CµM«á¸ò§ÚÌn¨Dn©ê¤@©êªLÀµ¡C·í¦o©êµÛªLÀµ¥H«á¡A§â¥L©ê¨ì¦o¶ý¶ýªº§ÉÃä¡A¤@ª½¥s¦o¶ý¶ý¸C¶}²´·ú¬Ý¡A¸ò¦o¶ý¶ý»¡¡A¬Ý¬Ý¤p®]¤l³á¡AµM«á¤S§ì°_¦o¶ý¶ýªº¤âºN¤@ºN¡C¨º®Éԧڤ߸̱¯uªº¦³ÂI¾á¤ß¡A¤£ª¾¹D¨ºÓ¦Ñ¤Ó¤Ó¬O¥Í¤°»ò¯f¡A¤]¤£ª¾¹D·|¤£·|¶Ç¬V¤°»ò¯fµßµ¹¤p«Ä¡C¨ºÓ®aÄݤ@Ãä©êµÛªLÀµ¤@ÃäºÙÆg¡A¤@¤U¤l»¡¥Ö½§¥Õ¡A¤@¤U¤l»¡¦Ù¦×µ²¹ê¡A³Ì«á¬Ý¬Ý§Ú¸ò¬üÀô«á¤U¤@Óµ²½×»¡¡A«Ä¤lªºª¨ª¨¶ý¶ý³£ªøªº¨º»ò¦n¡AÃø©Ç³o«Ä¤lº}«G¡C¨º¤@¤Ñ¦b®ÇÃä¡AÁÙ¦³¬üÀôªºª¨ª¨¡B¶ý¶ý¡B¤G©j¦b³õ¡A¥LÌÅ¥¨ì¨º®aÄݳo¼Ë»¡¡A¥L̪º¼L¤]¯º¬n¤F¡C
«Où¬°©«¼»Ã¹¥§{ªº§Ì¥S©n©fź¶Æ¡A¥L̤§¶¡ªºÃö«Y¬O¿Ë±Kªº¡A¤@ӱз|¸Ì±ªÏÅ鶡ªºÃö«Yn¿Ë±K°_¨Ó¡A¯µ³Z´N¬O¥h¬Ý¹ï¤èȱoź¶Æªº¦a¤è¡A·í§Ú̬ݧÚ̪º§Ì¥S©n©fªº¦n¡A¦ÛµM·|¥H¥L̬°¶Æ¡A©¼¦¹¤§¶¡ªºÃö«Y·|Åܱo§ó¦n¡C
¤G¡B²Ä¤Gӫإ߿˱KÃö«Yªº¯µ³Z¬O¡A©¼¦¹Åé·|¨Ã¤À¾á¹ï¤èªºÃø³B¡C
½Ð§Ú̦A¬Ý¤@¦¸©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ3:1-5¡A«Où»¡¡G¡y§Ú̬J¤£¯à¦A§Ô¡A´NÄ@·N¿W¦Ûµ¥¦b¶®¨å¡A¥´µo§Ú̪º¥S§Ì¦b°ò·þºÖµ¤W§@¯«°õ¨Æªº´£¼¯¤Ó«e¥h¡A°í©T§AÌ¡A¨Ã¦b§AÌ©Ò«Hªº¹D¤WÄU¼¢§AÌ¡A§K±o¦³¤H³Q½Ñ¯ë±wÃø·n°Ê¡C¦]¬°§A̦ۤvª¾¹D§Ų́ü±wÃøì¬O©R©wªº¡C§Ú̦b§Ąºùتº®ÉÔ¡A¹w¥ý§i¶D§AÌ¡A§ÚÌ¥²¨ü±wÃø¡A¥H«áªGµMÀ³Åç¤F¡A§A̤]ª¾¹D¡C¬°¦¹¡A§Ú¬J¤£¯à¦A§Ô¡A´N¥´µo¤H¥h¡An¾å±o§A̪º«H¤ß¦p¦ó¡A®£©È¨º»¤´b¤Hªº¨ì©³»¤´b¤F§AÌ¡A¥s§Ú̪º³ÒWÂk©ó®{µM¡C¡z
«Où¶ÇºÖµµ¹©«¼»Ã¹¥§{«°ªº¤H¡A¹Lµ{¬O«D±`¤£¶¶§Qªº¡A¥L³Q¦Û¤vªºµS¤Ó¤H¦PM§ðÀ»¡A¤]³Q«ô°¸¹³ªº¥~¨¹¤H±Æ¥¸¡A¥L¬O³Q»°Â÷¶}©«¼»Ã¹¥§{ªº¡C¥t¤@¤è±¡A©«¼»Ã¹¥§{·í¦a«HC¿qªº¤H¡A¤]¬O¦P¼Ë¨ü¨ì¨â¤è±ªºÀ£¤O¡A«HµS¤Ó±ÐªºµS¤Ó¤H¹ï¥LÌ»¡¡A§AÌ«HC¿q¤£¯à±o±Ï¡AÁÙn¦u«ßªk¡F«ô°¸¹³ªº¦PM¹ï¥LÌ»¡¡A¤£¥i¥H±µ¨ü¥~¨Óªº©v±Ð¡A§_«h´N¬O¹ï¶Ç²ÎI«q¡C³oºØ¨â±§ðÀ»ªº¸gÅç¡AÅý«Où©M©«¼»Ã¹¥§{ªº«H®{«Ø¥ß¤@ºØ©¼¦¹¹ªÀyªºÃö«Y¡C¥L̦b©Ò¾D¹Jªº§xÃø¤¤©¼¦¹¹ªÀy¡A©¼¦¹À°§U¡A¦ÛµM«Ø¥ß¤FéTªºÃö«Y¡C
¦³¤@¥y¸Ü»¡¡A±wÃø¨£¯u±¡¡A·í§Ú̦b¾D¹J±wÃøªº®ÉÔ¡A³Ì¯à°÷¬Ý¥X½Ö¬OÀ°§U§Ú̪º¤H¡C¤Q¦~«e§Ú̱з|¦bªº¦a¤è²T¤ô¡A¨º¬O¤@Ó¥s§Ú¤À¿ë¥X½Ö¥i¥H«Ø¥ßÃö«Yªº¾÷·|¡C·í®É¦b²T¤ô«á§Ú¥´¹q¸Üµ¹´Xӱз|ªº¶Ç¹D¤H¡A¥s§Ú«D±`Ãø¹Lªº¬O¡A¦³¤@Óªª®v¹ï§Ú»¡¡G¡u§A̳oӱз|³o»ò¤p¡A§xÃø¨º»ò¤j¡A¤£¦p§â±Ð·|Ãö±¼¡A·|¤Í¥þ³¡Âà¨ì§Ú³o¸Ì»E·|¦n¤F¡C¡v¦ý¦³ªº¤H¤@Å¥¨ì§Ú̱з|²T¤ô¡A´N°¨¤W°Ý§Ú»Ýn¤°»òÀ°§U¡A¦³¤@ӶǹD¤Hª¾¹D§Ú̪º¿ûµ^²T¤ôÃa±¼¤F¡A¥L´N¦b¥L̪º±Ð·|»E·|®É³ø§i¡A¤£¤[´N¬°§ÚÌ©^Äm¤@³¡¿ûµ^¡CÃö«Yªº«Ø¥ß¤£¬O®e©öªº¨Æ¡A¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Yn¯}Ãa¡A¥Î´X¥y¸Ü´N°÷¤F¡C¦pªG§ÚÌÄ@·N»P§O¤H«Ø¥ß¿Ë±KªºÃö«Y¡A¦b§O¤H¾D¹J§xÃøªº®ÉÔ¡A¬°¥L¥I¥X¹ê»ÚªºÃö¤ß©MÀ°§U¬O³Ì¦nªº¾÷·|¡C
¤T¡B¿Ë±KÃö«Y«Ø¥ßªº²Ä¤TÓ¯µ³Z¬O¡A±`±`«O«ùÁpµ¸¡C
«Où¦b¤G³¹17¸`»¡¡G¡u§Ì¥SÌ¡A§Ú̼ȮɻP§AÌÂ÷§O¡A¬O±¥ØÂ÷§O¡A¤ßùØ«o¤£Â÷§O¡F§ÚÌ·¥¤O¦a·Qªk¤l¡A«ÜÄ@·N¨£§A̪º±¡C¡v¦b¤T³¹10¸`»¡¡G¡u§Ú̱ީ]¤Á¤Áªº¬è¨D¡An¨£§A̪º±¡C¡v
¦b¤H»ÚÃö«Y¤¤¡A³Ì¿Ë±Kªº¬O¤Ò©d¤§¶¡ªºÃö«Y¡A²{¦bªº¤Ò©d³£¬O¦Û¥ÑÅÊ·Rµ²¦Xªº¡A¨C¤@¹ï¤Ò©d³£¦³½ÍÅÊ·Rªº¹Lµ{¡C¨k¤kªB¤Í¥æ©¹ªº¹Lµ{¤¤¡A¦³¤@Ó¤Ò©d¤§¶¡¨S¦³ªº²{¶H¡A´N¬O©¼¦¹¶¡ÁÙ¦³³\¦h¸ÜnÁ¿¡A¨ä¹ê¨k¤kªB¤Í¦b¤@°_©ÒÁ¿ªº¸Ü¦³«Ü¦h³£¬O¼o¸Ü¡A¦³«Ü¦h¤£¬OÁ¿¹Lªº¨Æ¡A´N¬O©¼¦¹³£ª¾¹Dªº¨Æ¡A¬Æ¦Ü¬O¸ò©¼¦¹¤§¶¡¨S¦³¤°»òÃö«Yªº¸ÜÃD¡C¬°¤°»ò¨k¤kªB¤Í¦³¨º»ò¦h¸Ü¥i¥HÁ¿©O¡H¯u¥¿ªºì¦]¬O·Q¸ò¹ï¤è¦b¤@°_¡A¥unÅ¥¨ì¹ï¤èªºÁnµ¬Ý¨ì¹ï¤èªºÁy¡A¤ß¸Ì´N°ª¿³¤F¡C
¦b§ÚŪ«Å¹D¯«¾Ç°|ªº®ÉÔ¡A¦³¤@¦~ªº´»°²¦^°ª¶¯ªº¥À·|¹ê²ß¡C¨ºÓ®ÉÔ§Ú¤w¸g¦b°l¬üÀô¤F¡A§Ú¦b¥x¥_®É¡A¶g¥½¨ì±Ð·|¦³¾÷·|¬Ý¨ì¬üÀô¡A¶g¶¡¦b¾Ç®Õ·Q¨ì´N¥´¹q¸Ü¡C¨ì°ª¶¯¹ê²ß®É¡Aè¤U¥hªºÀY´X¤ÑÁÙ¦n¡A¤£¤[¤§«á§Ú¥À·|ªºªª®v¶}©l¹ï§ÚÂ\Áy¦â¤F¡Aì¦]¬O§Ú¨S¨Æ´N¥´ªø³~¹q¸Ü¡A¨ä¹ê¤]¨S¦³¤°»ò¨Æ¡A´N¥u¬O·QÅ¥¨ì¬üÀôªºÁnµ¡C«á¨Óªª®v©ú¥Õªº§i¶D§Ú¡A¤£n¥Î±Ð·|ªº¹q¸Ü¥´ªø³~¹q¸Ü¡A§Ú¥u¦n¥X¥h¥´¤½¦@¹q¸Ü¡Aµ¥¨ì§Ú¿ú¥Î§¹¤F¡A¤ß¸Ì±¹ê¦b¨ü¤£¤F¡A´N¶}©l°½°½ªº¦b±Ð·|¸Ì¥´ªø³~¹q¸Ü¡C±Ð·|ªº¹q¸Ü¶O±b³æ±H¨Ó®É¡A¨ºÓ´»°²¤]®t¤£¦hnµ²§ô¤F¡Aªª®v¬Ý¨ì¹q¸Ü¶O±b³æ®É«Ü¥Í®ðªº°Ý§Ú¡A¬O¤£¬O§Ú¥´ªºªø³~¹q¸Ü¡C§Ú©Ó»{¬O§Ú¥´ªº¡A¤@ª½¨ì§ÚÂ÷¶}¡Aªª®vÁÙ¦b¥Í§Úªº®ð¡C«á¨Ó§Ú§â±Ð·|µ¹§Úªº¤@Ó¤ë¹ê²ß¶O¯d¤U¨Ó°µ¬°¹q¸Ü¶O¡C§Ú¨ºÓ´»°²ªº¤ß±o¬O¡A¥æ¤kªB¤Í«Üªá¿ú¡C¤£¹L§Ú¨S¦³«á®¬¡C
±Ð·|ªÏÅ鶡Ãö«Yªº«Ø¥ß¡AÁöµM¤£»Ýn¹³°l¤kªB¤Í¨º¼Ë¥Î¤O¡A¦ýÁ`¤£¯à©¿²¤©¼¦¹ªºÁpµ¸ÃöÃh¡A¦pªG§A¦b±Ð·|¤¤¥u¸ò¬Y´XÓ¤HÁ¿¸Ü¡A§A©MªÏÅ鶡ªºÃö«Y´N¨î¦b¨º´XÓ¤H¡C¦³®ÉÔ¦³¤H·|°Ý§ÚÌ¡A¥L¦³¦nªF¦èn°e¤H¡A¤£ª¾¹D¤°»ò¤H¥i¥H¥Î±o¤Wªº¡A¦³®É¤]·|¦³¤H°Ý§ÚÌ¡A¥L¦³°ÝÃD»ÝnÀ°§U¡A¤£ª¾¹D¦³¤°»ò¤H¯àÀ°¦£¥L¡C§Úı±oªª®v¶Ç¹D¤H¦b±Ð·|¤¤ªº¦a¦ì¡A¦n¹³¸jºê¤lªºÃ·¤lªºÀY¡A§Ú̦b¨º¤@Ó¥´µ²ªº¦a¤è¡A¦¨¬°¥|±¤K¤èªºÁpµ¸ÂI¡C³o¼Ëªº±Ð·|¤]³\¦³¤@ӫܤjªºµ²¡A¦ý¤£¯àÀ°§U¨ì§ó¦hªº¤H¡C¤@ӱз|»Ýn«Ü¦h¤H¯¸¦b¥´µ²ªº¦a¤è¡A¦pªG¨C¤@¦ì§Ì¥S©n©f³£¦b¤@Óµ²¤W±¡A¦³´X±ø÷¤lÁp¦b¤@°_¡A§Ú̪º±Ð·|¦³¦³¤@±i«Ü¦nªººô¤l¡A³o±iºô¤l¥i¥H¦¨¬°±o¤H¦p³½ªººô¤l¡C
ÄÝÆFªº¿Ë±KÃö«Y»Ýn§Ų́C¤@Ó¤H¤@¦P«Ø¥ß¡AÅý§Ú̬ݧO¤Hªº¦n³B¡A¦¨¬°©¼¦¹ªºÅº¶Æ¡A¦³±q¯«¨Óªº·R©¼¦¹À°§U¡A©¼¦¹³sµ²¡C